Termini e Condizioni / Terms and Conditions

Termini e Condizioni

1. Chi siamo

GeDy TrAss S.r.l., con sede legale in Via Vela 42, 10128 Torino (TO), Italia, Partita IVA e Codice Fiscale IT12088760017, capitale sociale € 12.000,00 i.v. ("GeDy TrAss", "noi"), email [email protected], gestisce la piattaforma software "GeDy TrAss" raggiungibile su gedytrass.com e i relativi sottodomini (il "Servizio").

2. Oggetto del Servizio

Il Servizio è una piattaforma software-as-a-service per la progettazione e l'analisi di trasmissioni meccaniche a ingranaggi, che include in particolare:

GearDraft: generazione automatica di trasmissioni meccaniche a partire da parametri di input, per la fase di pre-progettazione.
OptiMicro: ottimizzazione di ingranaggi tramite algoritmo proprietario, con analisi quasi-statica e dinamica del sistema.
Moduli aggiuntivi via via resi disponibili nell'applicazione web (es. Materials, Tools, Couplings/Gear Cutting, Dynamics) e relativa gestione di progetti, materiali ed esecuzioni di calcolo.

Il Servizio è rivolto a utenti professionali (ingegneri, studi tecnici, aziende) che utilizzano l'applicazione nell'ambito della propria attività professionale, non a consumatori ai sensi del Codice del Consumo.

3. Registrazione e account

Per utilizzare il Servizio è necessario registrare un account fornendo un indirizzo email valido e una password, e confermare l'indirizzo email tramite il link inviato.

L'accesso può essere soggetto a un processo di approvazione da parte di GeDy TrAss quando l'indirizzo email appartiene a un dominio non pre-autorizzato: in tal caso la registrazione resta in stato di attesa fino all'approvazione o al diniego da parte di un amministratore. GeDy TrAss si riserva il diritto di approvare, negare o revocare in qualsiasi momento l'accesso di un account, anche successivamente a una prima approvazione, per motivi legati a sicurezza, uso improprio del Servizio o violazione dei presenti Termini.

L'utente si impegna a fornire dati veritieri, a mantenerli aggiornati e a custodire con diligenza le proprie credenziali di accesso, segnalando tempestivamente ogni accesso non autorizzato.

L'accesso al Servizio può avvenire tramite password oppure tramite codice monouso ("OTP") inviato via email, quando questa modalità è abilitata da GeDy TrAss; in presenza di autenticazione a due fattori tramite app authenticator, l'accesso via codice email non sostituisce il secondo fattore di autenticazione.

4. Sistema di crediti GEDY

Alcune funzionalità del Servizio (in particolare l'esecuzione di calcoli) consumano un credito interno denominato "GEDY", utilizzabile esclusivamente all'interno della piattaforma per usufruire delle funzionalità a consumo del Servizio.

I GEDY non costituiscono moneta elettronica, strumento di pagamento, valuta o strumento finanziario ai sensi della normativa applicabile (incl. la disciplina UE su moneta elettronica e servizi di pagamento): non sono trasferibili a terzi, non sono convertibili in denaro contante, non producono interessi e non hanno funzione di investimento. Il tasso di conversione EUR/GEDY (quando applicabile all'acquisto) è determinato discrezionalmente da GeDy TrAss e può variare nel tempo.

Alla data della presente versione, l'acquisto di GEDY tramite pagamento non è attivo; i crediti sono assegnati da GeDy TrAss (es. bonus di benvenuto) o tramite futuri canali di acquisto che saranno resi disponibili. In caso di cancellazione dell'account, l'eventuale saldo residuo di GEDY non viene rimborsato, salvo diversa previsione inderogabile di legge. I GEDY assegnati come bonus promozionale possono essere modificati o revocati da GeDy TrAss in caso di abuso, frode o violazione dei presenti Termini.

5. Licenza d'uso e proprietà intellettuale

GeDy TrAss concede all'utente una licenza d'uso del Servizio limitata, non esclusiva, non trasferibile e revocabile, per la durata dell'account, ai soli fini dell'utilizzo previsto dal Servizio.

Il software, gli algoritmi, la documentazione, i marchi e ogni altro elemento del Servizio restano di proprietà di GeDy TrAss o dei rispettivi titolari e sono utilizzati in conformità ai relativi diritti e licenze.

In particolare, la tecnologia brevettata utilizzata nel modulo OptiMicro è concessa in licenza dal Politecnico di Torino. La tecnologia brevettata relativa ai moduli Dynamics 1D e Dynamics 3D è di proprietà di GeDy TrAss S.r.l..

I dati e i file di input caricati dall'utente restano di proprietà dell'utente. I risultati di calcolo generati dal Servizio a partire da tali input possono essere liberamente utilizzati dall'utente per le proprie finalità professionali.

6. Limitazione di responsabilità tecnica

Il Servizio fornisce strumenti di supporto alla progettazione e all'analisi ingegneristica. I risultati prodotti non sostituiscono la validazione, la verifica e la responsabilità professionale dell'ingegnere o dell'organizzazione tecnica che li utilizza. È responsabilità esclusiva dell'utente professionale verificare l'idoneità dei risultati per l'applicazione specifica, incluse eventuali verifiche sperimentali o normative necessarie prima dell'impiego in produzione, in particolare per componenti con requisiti di sicurezza.

Nei limiti massimi consentiti dalla legge applicabile, GeDy TrAss non è responsabile per danni indiretti, lucro cessante o danni derivanti dall'uso dei risultati del Servizio senza le verifiche di cui sopra.

7. Sospensione e cessazione

GeDy TrAss può sospendere o cessare l'accesso al Servizio, anche senza preavviso, in caso di violazione dei presenti Termini, uso fraudolento, mancato pagamento (quando applicabile) o su richiesta delle autorità competenti.

L'utente può richiedere la cancellazione del proprio account in qualsiasi momento tramite la funzione dedicata nell'applicazione; gli effetti della cancellazione sui dati personali sono descritti nell'Informativa Privacy.

8. Modifiche al Servizio e ai presenti Termini

GeDy TrAss può modificare il Servizio e i presenti Termini. Le modifiche sostanziali saranno comunicate e potranno richiedere una nuova accettazione da parte dell'utente. L'uso continuato del Servizio dopo la comunicazione di modifiche non sostanziali costituisce accettazione delle stesse.

9. Legge applicabile e foro competente

I presenti Termini sono regolati dalla legge italiana. Per ogni controversia è competente in via esclusiva il Foro di Torino.

10. Contatti

Per qualsiasi comunicazione relativa ai presenti Termini: [email protected] / [email protected].

Terms and Conditions

1. About us

GeDy TrAss S.r.l., registered office at Via Vela 42, 10128 Torino (TO), Italy, VAT and Tax Code IT12088760017, share capital € 12,000.00 fully paid-in ("GeDy TrAss", "we"), email [email protected], operates the "GeDy TrAss" software platform available at gedytrass.com and its subdomains (the "Service").

2. What the Service is

The Service is a software-as-a-service platform for the design and analysis of mechanical gear transmissions, including in particular:

GearDraft: automatic generation of mechanical transmissions from a limited set of input parameters, for the blank-sheet pre-design phase.
OptiMicro: gear optimization through a proprietary algorithm, providing quasi-static and dynamic system behavior.
Additional modules progressively made available in the web application (e.g. Materials, Tools, Couplings/Gear Cutting, Dynamics) and related project, material and calculation-run management.

The Service is intended for professional users (engineers, engineering firms, companies) using the application in the course of their professional activity, not for consumers.

3. Registration and account

Using the Service requires registering an account with a valid email address and password, and confirming the email address via the link sent to it.

Access may be subject to an approval process by GeDy TrAss when the email domain is not pre-authorized: in that case registration stays pending until an administrator approves or denies it. GeDy TrAss reserves the right to approve, deny or revoke an account's access at any time, including after an earlier approval, for reasons related to security, misuse of the Service, or breach of these Terms.

The user agrees to provide truthful information, keep it up to date, and safeguard their login credentials, promptly reporting any unauthorized access.

Access to the Service may occur via password or via a one-time email code ("OTP") when this method is enabled by GeDy TrAss; when authenticator-app two-factor authentication is enabled, email-code login does not replace the second authentication factor.

4. GEDY credit system

Certain Service features (in particular running calculations) consume an internal credit called "GEDY", usable exclusively within the platform to access the Service's metered features.

GEDY credits are not electronic money, a payment instrument, a currency, or a financial instrument under applicable law (including EU electronic-money and payment-services rules): they are not transferable to third parties, not convertible into cash, do not bear interest, and are not an investment. The EUR/GEDY conversion rate (when applicable to a purchase) is set at GeDy TrAss's discretion and may change over time.

As of this version, paid GEDY purchase is not active; credits are granted by GeDy TrAss (e.g. a welcome bonus) or through future purchase channels to be made available. On account deletion, any residual GEDY balance is not refunded, except as otherwise required by mandatory law. GEDY granted as a promotional bonus may be adjusted or revoked by GeDy TrAss in case of abuse, fraud, or breach of these Terms.

5. License and intellectual property

GeDy TrAss grants the user a limited, non-exclusive, non-transferable, revocable license to use the Service for the duration of the account, solely for the Service's intended purpose.

The software, algorithms, documentation, trademarks and every other element of the Service remain the property of GeDy TrAss or their respective owners and are used in accordance with the applicable rights and licenses.

In particular, the patented technology used in the OptiMicro module is licensed by Politecnico di Torino. The patented technology relating to the Dynamics 1D and Dynamics 3D modules is owned by GeDy TrAss S.r.l..

Data and input files uploaded by the user remain the user's property. Calculation results generated by the Service from that input may be freely used by the user for their own professional purposes.

6. Technical liability limitation

The Service provides engineering design and analysis support tools. Results produced do not replace the validation, verification, and professional responsibility of the engineer or technical organization using them. It is the professional user's exclusive responsibility to verify the results' suitability for the specific application, including any experimental or regulatory verification needed before use in production, particularly for safety-relevant components.

To the maximum extent permitted by applicable law, GeDy TrAss is not liable for indirect damages, loss of profit, or damages arising from using the Service's results without the verification described above.

7. Suspension and termination

GeDy TrAss may suspend or terminate access to the Service, even without notice, in case of breach of these Terms, fraudulent use, non-payment (where applicable), or at the request of competent authorities.

The user may request deletion of their account at any time via the dedicated feature in the application; the effects of deletion on personal data are described in the Privacy Policy.

8. Changes to the Service and to these Terms

GeDy TrAss may change the Service and these Terms. Material changes will be communicated and may require the user to accept again. Continued use of the Service after non-material changes are communicated constitutes acceptance of them.

9. Governing law and jurisdiction

These Terms are governed by Italian law. The Court of Turin has exclusive jurisdiction over any dispute.

10. Contact

For any communication regarding these Terms: [email protected] / [email protected].